.
幾分鐘之後

Tran...

.
幾分鐘之後

Translation: @benkongenglish
Special thanks to BiuBiu
.
只是幾分鐘後
從口中拿出的筷子被定罪是髒的
盒裡的食物失寵 叫做廚餘
新鮮的果皮遭放逐為垃圾
手上的落髮被遺棄 已是地上的塵灰
原本嘴對嘴的瓶口和吸管 不再親吻
需要幾分鐘之後？
肌膚之親的口罩 被當作病毒唾棄
請問是在幾分幾秒之後？
.
如果只剩下這雙筷子 這盒食物 這只口罩
請問會是在幾分幾秒之後？
.
It was just minutes…
The chopsticks taken out from the mouth are defined as dirty
The food in the box lost its glitter and is renamed food waste
Fresh fruit skins exiled as litter
Fallen hair abandoned as dirt on the ground
How many minutes does it take for bottle necks and straws deemed no longer worthy of any contact?
How many seconds does it take for our second skin - face masks be blown off as if it’s the virus itself?
.
What if there’s only this pair of chopsticks, this box of food and this face mask left?
How long does it take?

---

Tags: